“就职宣誓”常见的英文表达是 “oath of office” 或 “taking the oath of office”（表示“进行就职宣誓”这一动作）。
oath of office： 侧重于指宣誓这一文本或仪式内容本身，即官员在就职时所宣读的誓言内容。例如：The new president will take the oath of office tomorrow.（新总统将于明天进行就职宣誓 。）
taking the oath of office： 更强调“进行就职宣誓”这个动作行为。例如：He is preparing for taking the oath of office.（他正在为就职宣誓做准备 。）