“丝瓜”常见的英文表达是 loofah（尤指用于沐浴等场景的丝瓜络，原植物也可用此词）或 sponge gourd（更侧重于指作为蔬菜食用的丝瓜）。具体使用哪种表达可根据语境：
Loofah： 指成熟的丝瓜果实晒干后形成的纤维状结构，常被用作天然沐浴海绵，强调其作为清洁工具的用途。例如：I use a loofah to scrub my back in the shower.（我在淋浴时用丝瓜络擦背。）
Sponge gourd：直接指丝瓜这种蔬菜，突出其作为食材的特性。例如：Sponge gourd is a popular vegetable in Chinese cuisine.（丝瓜是中国菜中一种受欢迎的蔬菜。）