“丝瓜”常见的英文表达是 loofah（美式）或 luffa（英式） ，也可写作 sponge gourd 。
loofah/luffa：这个词源于丝瓜成熟干燥后内部纤维结构类似海绵的特点，在日常生活和商品描述中较为常用，比如沐浴用的丝瓜络（loofah sponge）就是用丝瓜干燥纤维制成的。
sponge gourd：这是一个更直观描述丝瓜形态特征的英文表达，“sponge”有海绵之意，“gourd”指葫芦类植物果实，合起来表示像海绵一样的葫芦状果实，学术或较为正式的场合可能会用到。