“以租借方式”常见的英文表达是 “on a rental basis” 或 “by rental” 。
on a rental basis： 强调以租借这种形式或基础来进行，常用于描述物品、设备、场地等以租借的方式提供或使用。例如：The equipment is available on a rental basis.（这些设备可以以租借的方式获得 。）
by rental：简洁地表达通过租借的方式，在句中可作状语。例如：We can acquire the vehicle by rental.（我们可以通过租借的方式获得这辆车 。）