“定量”常见的英文表达有 quantitative 和 fixed quantity，具体使用需结合语境：
1、 Quantitative（形容词）
适用于描述与数量、度量相关的概念，常用于学术、科研、数据分析等场景。
例句：
We conducted a quantitative analysis of the data.（我们对数据进行了定量分析。）
The experiment requires quantitative measurements.（实验需要定量测量。）
2、 Fixed quantity（名词短语）
强调“固定数量”或“定额”，适用于具体分配或规定的场景。
例句：
Each worker is assigned a fixed quantity of tasks.（每位工人被分配了固定数量的任务。）
The recipe specifies a fixed quantity of ingredients.（食谱规定了固定的配料用量。）
选择建议：若需描述抽象的“定量分析”或“定量方法”，优先用 quantitative。
若指具体分配的“固定数量”，则用 fixed quantity 更贴切。