“初始的”常见的英文表达有 initial、original 或 starting,具体使用哪个词取决于语境:
initial:常用于描述时间或顺序上的起始阶段,强调“最初的、第一步的”。
例句:The initial plan was to complete the project in six months.(最初的计划是在六个月内完成项目。)
original:侧重于“原始的、未经修改的”状态,强调与后续变化或修改的对比。
例句:We need to refer back to the original design.(我们需要参考最初的设计。)
starting:更口语化,常用于描述动作或状态的起始点。
例句:At the starting point, everyone was equally excited.(在起点时,所有人都同样兴奋。)
根据具体语境选择最合适的表达即可。