“心理上”常见的英文表达有 mentally 和 psychologically。具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Mentally：侧重于与思维、智力或精神状态相关的方面，强调在心智、思维活动层面上的状态。例如：
He tried to stay mentally strong during the difficult time.（他在困难时期努力保持心理上的坚强。）
Taking regular breaks can help you stay mentally alert.（定期休息有助于你保持心理上的警觉。）
Psychologically：更侧重于与心理学、情感、行为模式以及心理过程相关的方面，强调从心理学角度、情感层面或深层次的心理状态来描述。例如：
Losing the job had a huge psychological impact on him.（失去工作对他产生了巨大的心理影响。）
She's been undergoing psychological counseling to deal with her anxiety.（她一直在接受心理咨询来应对焦虑。）