“管理者的职务”可以翻译为 "managerial positions" 或 "positions of managers"。
Managerial positions：这是一个更常用的表达，强调职位的管理性质。
Positions of managers：这个表达更直接地指出了是“管理者的职位”，但相对稍显直白，在日常和正式语境中也都适用。
在具体使用中，可以根据语境和表达需要选择合适的表达。例如，在描述组织结构或职业路径时，"managerial positions" 可能更为贴切；而在具体列举或讨论管理者的职位时，"positions of managers" 也可以使用。