“长径”常见的英文表达是 “major diameter” 或 “long diameter”，具体使用哪个取决于语境：
major diameter：通常用于描述圆柱体、孔或螺纹等具有两个不同直径特征（如螺纹的大径和小径）的物体中的较大直径，也可用于更广泛地指代物体在某一方向上的最大长度或直径，在机械工程、制造业等领域常用。
long diameter：直接从字面意思上对应“长径”，强调在长度方向上的直径，在一些特定的工程或科学描述中，当需要明确指出物体在长度方向上的尺寸特征时使用。