“梦幻”常见的英文表达有 dreamy、fantastical 或 illusionary（较少用，较正式），具体使用哪个词取决于语境：
1、 dreamy（最常用）
释义：如梦般的、梦幻的（常形容氛围、感觉或事物给人缥缈、浪漫的印象）
例句：The sunset painted the sky in dreamy hues.（夕阳将天空染成了梦幻般的色彩。）
2、 fantastical（强调奇幻感）
释义：奇异的、幻想的（多用于描述虚构、超现实的场景或故事）
例句：The fantastical world in the novel captured my imagination.（小说中奇幻的世界激发了我的想象力。）
3、 illusionary（较正式，强调虚幻）
释义：虚幻的、错觉的（多用于学术或哲学语境，指不真实或易误导的事物）
例句：The artist's work blurred the line between reality and illusionary beauty.（艺术家的作品模糊了现实与虚幻之美的界限。）
选择建议：描述浪漫、缥缈的氛围 → dreamy
强调奇幻、超现实的故事 → fantastical
学术讨论虚幻与现实 → illusionary
希望这些解释能帮到你！