“不知所措的”常见英文表达有 at a loss（作表语）、bewildered、confused 或 lost（均可作表语或定语） 。具体如下：
at a loss：这是一个常用的短语，意为“不知所措；困惑；茫然”，通常在句中作表语。例如：When faced with the sudden change, he was at a loss.（面对突如其来的变化，他不知所措。 ）
bewildered：形容词，意为“困惑的；不知所措的”，强调因复杂、混乱或难以理解的情况而感到困惑。例如：She looked bewildered by the sudden news.（她对这个突如其来的消息感到不知所措。 ）
confused：形容词，意思是“困惑的；糊涂的；不知所措的”，可用于描述人因信息过多、矛盾或缺乏理解而产生的困惑状态。例如：The students were confused by the difficult math problem.（学生们被这道难题弄得不知所措。 ）
lost：形容词，有“迷失的；困惑的；不知所措的”含义，可表示因方向不明、情况复杂或缺乏指引而感到迷茫。例如：He felt lost in the big city.（在这座大城市里，他感到不知所措。 ）