“行车道”常见的英文表达是 “carriageway” 或 “traffic lane”，具体使用哪个词可根据语境来选择：
carriageway：更侧重于指道路中供车辆行驶的部分，是一个较为正式和专业的术语，常用于交通工程、道路规划等领域的文献或讨论中。例如：The carriageway was widened to improve traffic flow.（为了改善交通流量，行车道被拓宽了。）
traffic lane：更强调道路上用于车辆行驶的特定车道，在描述交通规则、道路指示牌等场景中较为常用。例如：There are three traffic lanes on this highway.（这条高速公路上有三条行车道 。）