“悬挂的饰品”可以翻译为 "hanging ornaments" 或 "suspended decorations"。
"hanging ornaments" 是更常用的表达，适用于各种悬挂的装饰物，比如节日装饰、室内摆设等。
"suspended decorations" 则更强调物品是通过某种方式（如绳子、链条等）被悬挂起来的，在特定语境下（如工程、建筑装饰等）可能更为贴切。
在日常使用中，“hanging ornaments” 通常已经足够表达“悬挂的饰品”这一含义。