“竖立的”常见英文表达有 vertical、upright 或 erect ，具体使用取决于语境：
vertical：强调与水平面垂直，常用于描述物体、线条或结构的垂直状态，在建筑、工程、数学等领域常用。例如：The vertical column supports the entire structure.（这根竖立的柱子支撑着整个结构。）
upright：侧重于表示物体处于直立、不倾斜的状态，常用于描述人、动物或物体的姿势。例如：He stood upright, facing the wind.（他竖立着站着，迎着风。）
erect：较为正式，常用来描述建筑物、纪念碑等高耸、直立的状态，也可形容人或动物保持直立的姿势。例如：The statue was erected in memory of the great leader.（为纪念这位伟大的领袖，竖立了这座雕像。）