“吩咐”常见的英文表达有 “instruct”、“order”、“tell sb. to do sth.” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的语气：
instruct：较为正式，常用于上级对下级、专业人士对客户等场合，强调给出清晰、明确的指示或命令，语气较为严肃和专业。
例句：The manager instructed the staff to finish the project by Friday.（经理指示员工们要在周五之前完成这个项目。）
order：语气较为强硬、直接，通常用于上级对下级、长辈对晚辈等有权威关系的场景，强调不容置疑的命令。
例句：The officer ordered the soldiers to advance.（军官命令士兵们前进。）
tell sb. to do sth.：是最常用、最口语化的表达方式，适用于各种日常场景，语气相对比较随意、温和。
例句：Mom told me to clean my room.（妈妈让我打扫我的房间。）