“百灵鸟”常见的英文表达是 “lark”，它既可以指百灵鸟这种鸟类，也可用于比喻像百灵鸟一样活泼、欢快、充满活力的人 。例如：
A lark was singing in the tree.（一只百灵鸟在树上唱歌。 ）
She's always full of energy, just like a lark.（她总是充满活力，就像一只百灵鸟。 ）
此外，在特定语境或文学性描述中，也可能使用 “skylark” ，不过它更常表示“云雀”（一种与百灵鸟同科、形态和生活习性相近的鸟类） ，也可引申为“嬉戏、胡闹”等意思。例如：The skylark soared high in the sky.（云雀在高空翱翔。 ）