“哨兵线”可以翻译为 “sentinel line” 或 “guard line”（根据具体语境选择更合适的表达）。
Sentinel line：更强调“哨兵”的监视、警戒职能，常用于军事、安全或需要持续监控的场景。
Guard line：侧重于“保护、防线”的意味，适用于物理或象征性的边界、防线等场景。
具体使用需结合上下文，例如：
军事场景中，“哨兵线”可译为 sentinel line（如“The sentinel line was reinforced during the night.”）。
若指保护性边界或防线，guard line 更为贴切（如“The guard line marked the boundary of the restricted area.”）。