“使苦恼的东西”可以翻译为 "a source of distress" 或 "something that causes distress"，也可根据具体语境使用以下表达：
1、 a cause of worry（造成担忧的事物）
2、 a botheration（较口语化，指令人烦恼的事物）
3、 a headache（俚语，比喻令人头疼的麻烦）
4、 a trial（正式用语，指艰难的考验或烦恼的来源）
示例：The constant noise from the construction site was a source of distress for the residents.（建筑工地的持续噪音让居民们很苦恼。）
Dealing with bureaucracy can be a real headache.（处理官僚主义真是件令人头疼的事。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。