“敏捷熟练的”可以用英语表达为 “agile and proficient” 或 “nimble and skilled”。以下是对这两个短语的详细解释和用法示例：
1、 agile and proficient
* agile：意为“敏捷的；灵活的”，强调动作迅速、反应快。
* proficient：意为“熟练的；精通的”，强调在某方面有高超的技能或知识。
* 用法示例：He is an agile and proficient athlete, always excelling in various sports.（他是一名敏捷熟练的运动员，总是在各种运动中表现出色。）
2、 nimble and skilled
* nimble：意为“敏捷的；灵巧的”，与“agile”意思相近，但更侧重于手部或身体的灵巧性。
* skilled：意为“熟练的；有技能的”，与“proficient”意思相近，但更侧重于通过实践或训练获得的技能。
* 用法示例：The nimble and skilled craftsman created beautiful pottery with ease.（这位敏捷熟练的工匠轻松地制作出了精美的陶器。）
这两个短语都可以用来形容人在某方面动作迅速、反应快且技能高超。在实际应用中，可以根据具体语境和表达需求选择合适的短语。