“忍得住”常见的英文表达有 can stand it、can bear it、can endure it 或 can put up with it，具体使用可根据语境和表达习惯灵活选择：
can stand it：这是较为口语化且常用的表达，强调能够承受某种情况或痛苦。
can bear it：较为正式，适用于书面或较为正式的场合，同样表示能够承受。
can endure it：强调长期或艰难的忍受，适用于描述需要极大耐力的情境。
can put up with it：语气较为随意，常用于日常对话，表示能够容忍或接受某种不愉快的情况。
例句：I can't stand it any longer.（我再也忍受不了了。）
He can bear the pain silently.（他能默默忍受痛苦。）
She can endure the hardship for the sake of her family.（为了家庭，她能忍受艰难。）
I can put up with the noise, but only for a while.（我能忍受这噪音，但只能忍一会儿。）