“门道”在英语中常见的表达有 “the knack (of sth.)”、“the secret (of sth.)” 或 “the trick (to sth.)”，具体使用哪个取决于语境：
The knack (of sth.)：侧重于指掌握某件事情的诀窍或技巧，强调通过实践或经验才能获得的能力。例如：
It took me a while to learn the knack of baking perfect cakes. （我花了一段时间才学会烤出完美蛋糕的诀窍。）
The secret (of sth.)：更强调隐藏的、不为人知的方法或诀窍，通常涉及一些只有少数人知道的信息。例如：
The secret of a successful marriage is communication. （婚姻成功的秘诀在于沟通。）
The trick (to sth.)：常用于表示做某件事的巧妙方法或技巧，有时带有一点“窍门”的意味。例如：
The trick to solving this problem is to break it down into smaller parts. （解决这个问题的诀窍是把它分解成更小的部分。）
如果“门道”指的是某个行业、领域或活动的内在规律、方法或窍门，“the ins and outs” 也是一个合适的表达，意为“来龙去脉；细节；门道”。例如：
I'm still learning the ins and outs of this new job. （我还在学习这份新工作的门道。）