“缩进排印的”可以翻译为 “indented (for typesetting)” 或更具体地描述为 “set with an indentation (in typesetting)”。不过,在简洁的语境下,“indented” 通常是首选,因为它已经隐含了排印或格式设置的背景。
indented:这个词在排印和格式设置中常用来表示文本或段落的缩进。它简洁明了,且在相关领域内被广泛接受。
set with an indentation:这个表达更为详细,明确指出了文本或段落是“以缩进的方式设置”的,适用于需要更精确描述的场合。
在日常使用或专业排印语境中,“indented” 通常就足够了。如果需要更详细的描述,可以选择使用 “set with an indentation”。