“自行”常见的英文表达有“on one's own”“by oneself” 或 “voluntarily”（根据具体语境选择），以下为你分别介绍：
这两个短语意思相近，都强调“独自地、独立地”，侧重于不依赖他人，靠自己的能力或意愿去做某事，常用于描述行为方式。
例句：
He decided to finish the project on his own.（他决定自行完成这个项目。）
She can solve this problem by herself.（她能自行解决这个问题。）
意思是“自愿地、主动地”，突出是出于自己的意愿而去做某事，不带有外界的强迫或要求。
例句：
He volunteered to clean the classroom voluntarily.（他自愿自行打扫教室。）
They chose to participate in the charity activity voluntarily.（他们自愿自行参加这次慈善活动。）