"保护贸易论的" 可以翻译为 "pertaining to the theory of protectionist trade" 或者更简洁地表达为 "protectionist trade theory-related"（不过后者作为形容词短语使用时，可能需根据具体语境调整）。若作为名词性短语来直接指代这一理论相关的内容，可以说 "the aspects related to the protectionist trade theory" 或简单表述为 "protectionist trade theory"（当上下文已明确是在讨论该理论时）。
但若要直接且简洁地翻译“保护贸易论的（观点/理论等）”，最贴切的可能是：
"the protectionist trade theory (aspect/view)" （当需要具体指代该理论的某个方面或观点时）
或更简单地，在适当语境下直接使用 "protectionist trade theory" 来代表整个理论体系。
对于“保护贸易论的”这一短语，若旨在引出或讨论与该理论相关的内容，在英语中通常会直接融入句子，如：
"The protectionist trade theory advocates for measures to protect domestic industries from foreign competition." （保护贸易论主张采取措施保护国内产业免受外国竞争。）
在这里，“保护贸易论的”被隐含在了对理论内容的描述中，而无需单独翻译为一个短语。