“杀头”常见的英文表达有 “beheading”（名词形式，指砍头的行为） 、“decapitate”（动词形式，意为斩首、砍头） 以及 “execution by beheading”（更正式的说法，指通过砍头的方式执行死刑） 。具体使用可根据语境选择：
Beheading：
例如：The beheading of the prisoner was a brutal act.（处决这名囚犯的砍头行为极其残忍。）
此词侧重于描述砍头这一行为本身，在新闻报道、历史描述等场景中较为常用。
Decapitate：
例如：The rebels threatened to decapitate the captured soldiers.（叛军威胁要斩首被俘的士兵。）
这是一个动词，在描述具体的砍头动作或威胁进行砍头行为时使用。
Execution by beheading：
例如：In some historical periods, execution by beheading was a common form of capital punishment.（在一些历史时期，砍头是常见的死刑执行方式。）
这种表达更正式、书面，常用于学术研究、历史论述等场景，用于准确说明死刑的执行方式。