“易被瞒地”这类表述比较具有中文特色，直译可能难以准确传达其核心意思，不过可以尝试从不同侧重点进行翻译，以下几种供你参考：
An easily deceived/duped place（如果“地”指某个具体地方，此译法表示这个地方容易发生受骗、被蒙蔽的情况 ）
A place prone to being misled （“prone to”表示“易于；有……倾向的”，此译法强调这个地方容易陷入被误导的境地 ）
A place where people are easily taken in （“take in”有“欺骗；使上当”的意思，此译法突出在这个地方人们容易受骗 ）
A place where people are easily hoodwinked （“hoodwink”意思是“欺骗；蒙蔽”，更强调通过欺骗手段使某人相信不真实的事情 ）