“卷缩者”常见的英文表达可以是 “huddler” 或 “curler-upper”（较非正式、形象化表达） ，不过严格意义上并没有一个完全绝对对应、广泛通用的固定词汇，具体可根据语境选择合适的表达：
huddler：源于动词“huddle”（蜷缩、挤作一团 ）， “huddler” 就是“蜷缩着的人”，比较贴合“卷缩者”中“卷缩”这一动态和状态的描述。例如：The huddler in the corner seemed to be in deep thought.（角落里那个蜷缩着的人似乎陷入了沉思。 ）
curler-upper： 这是一个比较形象、非正式的合成词，“curl”有“蜷曲、卷曲”的意思 ，“curler-upper”直观上就是“把自己卷起来、蜷缩起来的人” ，不过使用频率相对较低。