“世界之外的”可以翻译为“beyond the world” 或者 “outside the world” 。
“beyond the world” 带有一种超越、超出常规世界范畴，带有一定抽象或超脱现实的意味，例如在哲学、奇幻文学等语境中可能会用到。
“outside the world” 更侧重于指物理空间上处于世界范围之外，或比喻意义上脱离常规、世俗的世界 。