“宽仁之心”可以翻译为 "a heart of leniency and kindness" 或 "a benevolent and forgiving spirit"。
"a heart of leniency and kindness" 直接体现了“宽”（leniency，宽容）和“仁”（kindness，仁慈）的含义，较为直白。
"a benevolent and forgiving spirit" 则更强调“仁”（benevolent，仁爱的、慈善的）和“宽”（forgiving，宽容的、原谅的）的精神层面，富有文学性。
根据具体语境和表达需求，可以选择更合适的译法。