“野蛮的”常见的英文表达有 brutal、savage、barbaric 等,具体使用哪个词取决于语境:
Brutal:强调残酷无情、不人道,常用来描述行为或手段的野蛮。例如:a brutal attack(一次野蛮的袭击)。
Savage:侧重于形容人或行为具有原始的、未开化的野蛮特性,也可指动物凶猛。例如:a savage tribe(一个野蛮的部落)。
Barbaric:常带有文化、习俗层面上的落后、野蛮意味,多用于描述不符合文明社会标准的行为或事物。例如:barbaric practices(野蛮的习俗)。