“野蛮的”常见英文表达有 barbaric、savage、brutal 等,具体使用哪个词取决于语境:
barbaric:强调行为或方式原始、未开化且残忍,常用于描述严重违背人道或文明规范的行为。例如:The barbaric practice of human sacrifice was once common in some ancient cultures.(在某些古代文化中,活人献祭这种野蛮的做法曾一度盛行。)
savage:侧重于形容人或动物野蛮、凶猛、缺乏教养,或行为粗暴、无情。例如:The savage tribes of the jungle lived by hunting and gathering.(丛林中的野蛮部落以狩猎和采集为生。)
brutal:主要强调行为的残忍、冷酷无情,常用于描述暴力、虐待等场景。例如:The soldiers carried out a brutal attack on the village.(士兵们对村庄发动了一次残忍的袭击。)