“极细微的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和所需强调的方面：
1、 minuscule：这是一个较为生僻但准确的词汇，意为“极小的；微小的”，与“极细微的”意思相近。不过，在日常交流中可能不常用。
2、 minute：作为形容词时，意为“极小的；微小的；细致入微的”，常用于描述物体的大小、细节或程度。例如，“minute details”（极细微的细节）。
3、 tiny：意为“极小的；微小的”，常用于描述物体的尺寸或数量。例如，“a tiny particle”（一个极细微的粒子）。虽然“tiny”更侧重于描述尺寸小，但在某些语境下也可以用来表达“极细微的”意思。
4、 microscopic：意为“极小的；微观的；显微镜下的”，常用于描述需要借助显微镜才能观察到的微小物体或结构。例如，“microscopic organisms”（极细微的生物）。这个词汇更侧重于描述科学或医学领域中的微小事物。
5、 faintest（作为faint的比较级形式，但此处用作形容词性描述）：虽然“faint”本身意为“微弱的；模糊的”，但在某些语境下，“faintest”可以用来形容极其细微、难以察觉的事物。不过，这种用法相对较少见，且可能因语境而异。
6、 imperceptible：意为“极细微的；难以察觉的”，强调事物细微到几乎无法被感知的程度。例如，“imperceptible changes”（极细微的变化）。
7、 infinitesimal：意为“极小的；无穷小的”，常用于数学或物理学中描述极小的量或变化。在日常语境中，虽然也可以用来表达“极细微的”意思，但可能稍显专业。
8、 slightest（作为slight的比较级形式）：意为“最轻微的；最微小的”，常用于描述程度上的细微差别。例如，“the slightest movement”（最细微的动作）。虽然“slightest”更侧重于描述程度上的轻微，但在某些语境下也可以用来表达“极细微的”意思。