“极细微的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 minuscule：
含义：极小的，微小的，与“极细微的”意思相近。
例句：The minuscule details in the painting were almost invisible to the naked eye.（画中极细微的细节几乎肉眼看不见。）
2、 minutest（minute的最高级形式）：
含义：极小的，微小的，强调尺寸、程度或数量上的极小。
例句：We need to pay attention to the minutest details to ensure success.（我们需要关注极细微的细节以确保成功。）
3、 infinitesimal：
含义：无限小的，极小的，通常用于数学或科学语境中，表示极其微小的量或程度。
例句：The difference in their weights was infinitesimal.（他们体重的差别极小。）
4、 microscopic：
含义：微小的，微观的，通常用于描述需要借助显微镜才能观察到的细微结构或现象。
例句：The doctor examined the tissue sample under a microscope to look for microscopic abnormalities.（医生在显微镜下检查了组织样本，寻找极细微的异常。）
5、 tiny（虽不严格对应“极细微的”，但在某些语境下可近似表达）：
含义：极小的，微小的，常用于描述尺寸或数量上的小。
例句：She found a tiny crack in the wall.（她在墙上发现了一条极细微的裂缝。）不过，在需要更精确表达“极细微的”时，可能更倾向于使用上述其他词汇。