“赶超先进”可以翻译为 "catch up with and surpass the advanced" 或 "overtake and excel the advanced"。
其中：
catch up with 表示“赶上”
surpass 或 excel 表示“超越、胜过”
the advanced 指代“先进者、先进水平”
这种表达既体现了追赶的动态，又突出了超越的目标，简洁且贴合原意。