“首要的”常见的英文表达有 primary、chief、foremost、principal 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 primary
含义：强调在重要性、顺序或时间上处于首位，是最基本、最重要的。
例句：The primary goal of this project is to improve customer satisfaction.（这个项目的首要目标是提高客户满意度。）
2、 chief
含义：通常用于描述在地位、权力或重要性上处于领先地位的人或事物，带有一定的权威性。
例句：His chief concern is the safety of his family.（他首要关心的是家人的安全。）
3、 foremost
含义：侧重于在地位、重要性或排列顺序上位居第一，常与“among”“of”等介词搭配使用，强调在同类事物中处于最突出的位置。
例句：He is foremost among the world's leading scientists.（他是世界顶尖科学家中的佼佼者。）
4、 principal
含义：多用于正式场合，强调在重要性、规模或数量上占据主要地位，常用来修饰人、物或概念等。
例句：The principal reason for his success is his hard work.（他成功的首要原因是他的努力工作。）