“排放速度”常见的英文表达是 “emission rate” 。
“emission”意为“排放；散发”，“rate”有“速率；速度”之意，二者组合“emission rate”就表示单位时间内物质排放的量，即“排放速度” 。例如：We need to monitor and control the emission rate of pollutants.（我们需要监测并控制污染物的排放速度。 ）
此外，在特定语境下， “discharge rate” 也可表达类似含义，“discharge”同样有“排放；放出”的意思 ，但“emission rate”在涉及污染物、气体等排放场景中更为常用和正式。