“吸毒成瘾的”可以翻译为 “drug-addicted” 或 “addicted to drugs” 。
“drug-addicted” 是一个形容词短语，直接描述某人因吸毒而形成依赖的状态。
“addicted to drugs” 是一个动词短语，其中“addicted”是形容词，“to drugs”是介词短语作后置定语，也用来描述某人吸毒成瘾的状态。在实际使用中，两者均可根据语境灵活选用。
例如：
He is a drug-addicted individual.（他是一个吸毒成瘾的人。）
She became addicted to drugs after a difficult breakup.（在经历了一段艰难的分手后，她染上了毒瘾。）