“头脑清楚的”可以用以下几种英语表达：
1、 clear-headed：这是最直接和常用的翻译，表示思维清晰、头脑冷静。例如：He remained clear-headed during the crisis.（他在危机中保持了头脑清醒。）
2、 sane：这个单词除了表示“心智健全的”之外，也可以用来形容人头脑清楚、不糊涂。例如：Despite the chaos, she remained sane and focused.（尽管一片混乱，她还是保持了头脑清醒和专注。）不过，相较于“clear-headed”，“sane”更多强调心智的健康和正常，在描述“头脑清楚”这一具体状态时，“clear-headed”可能更为贴切。
3、 lucid：这个单词表示“清晰的、易懂的”，也可以用来形容人的思维或表达清晰。例如：He gave a lucid explanation of the problem.（他对这个问题作了清晰的解释。）但在直接描述“头脑清楚的”这一状态时，“lucid”可能不如“clear-headed”常用。
4、 level-headed：这个短语表示“冷静的、理智的”，也可以用来形容人在面对困难或压力时保持头脑清醒。例如：She's a level-headed person who doesn't panic easily.（她是个头脑冷静的人，不容易惊慌失措。）