“颠三倒四”常见的英文表达有 “confused and disordered”、“in a muddle” 或 “all mixed up”，以下为你具体分析：
含义：直接传达出混乱、无序的状态，与“颠三倒四”所表达的那种思绪或行为杂乱无章的意思相符。
例句：His thoughts were so confused and disordered that he couldn't make a clear decision.（他的想法颠三倒四的，以至于无法做出清晰的决定。）
含义：侧重于描述处于一种混乱、困惑的状态，强调事情的杂乱无章，让人摸不着头脑。
例句：After the accident, he was in a muddle and didn't know what to do.（事故发生后，他颠三倒四的，不知道该怎么办。）
含义：形象地表达了事物或想法混在一起，没有条理，与“颠三倒四”的语义相近。
例句：His schedule was all mixed up because of the sudden change.（由于突然的变化，他的日程安排颠三倒四的。）