“有保存力的”可以翻译为“conservative（侧重于有保持、维护原有状态或性质的保存力，在特定语境如物理、化学等学科术语中可能使用） ” 或更精准的 “preservative（强调具有保存、防腐作用的保存力，常用于描述能防止变质、腐烂的特质） ” ，具体取决于语境：
conservative：在更广泛的语境中，如果强调的是对某种状态、性质或传统的保持和维护，“conservative” 是一个合适的选择。例如，在描述某种方法、政策或技术具有保持原有特性或状态的能力时，可以使用这个词。不过，它并非严格局限于“保存力”这一物理或化学意义上的概念。
preservative：当特别强调防止物质变质、腐烂或保持其原有状态的能力时，“preservative” 是更贴切的选择。这个词常用于食品、药品、木材防腐等领域，描述那些能够延长物品保质期或防止其损坏的物质或特性。