"美国新墨西哥州"的英文表达是 "New Mexico, USA" 或 "the State of New Mexico in the United States"。
New Mexico, USA 是最常用、最简洁的表达方式，其中 "New Mexico" 是州名，"USA" 是 "United States of America"（美利坚合众国）的缩写，表示该州位于美国。
the State of New Mexico in the United States 则更为正式和详细，明确指出了新墨西哥州在美国的地理位置。