“稳定操作”常见的英文表达有 “stable operation” 或 “steady operation”。
stable operation：强调操作过程中状态保持稳定，没有大的波动或变化，侧重于整体系统的稳固性。例如：We need to ensure stable operation of the equipment during the production process.（在生产过程中，我们需要确保设备的稳定操作。 ）
steady operation：更侧重于操作过程的持续、平稳进行，没有间断或剧烈的起伏。例如：The steady operation of the system is crucial for its long - term performance.（系统的稳定操作对其长期性能至关重要。 ）