“不知悔改”可以翻译为 “unrepentant” 或 “refuse to reform or show no sign of repentance”。
“unrepentant” 是形容词，意为“不知悔改的；无悔意的”，可直接用来形容人或行为，例如：He remained unrepentant about his actions.（他对自己的行为不知悔改。）
“refuse to reform or show no sign of repentance” 是更详细的表达，直接描述了“不知悔改”的行为特征，即“拒绝改正或没有表现出悔改的迹象” ，例如：Despite being punished多次, he still refuses to reform.（尽管多次受到惩罚，他仍然不知悔改 。 ）