“野战炮兵”常见的英文表达是 “field artillery” 。
“field”有“野外的;战地的;实地的”等含义 ,“artillery”表示“火炮;炮兵部队;炮兵” ,所以“field artillery”指的就是在野外或战场上执行作战任务的炮兵部队及相关装备、行动等,即“野战炮兵”。