“有运动员精神的”可以翻译为 “sportsmanlike” 或 “sporting”。
Sportsmanlike：更侧重于形容人的行为或态度符合运动员应有的道德和风范，强调公平竞争、尊重对手等品质。例如：He displayed a sportsmanlike attitude throughout the match.（他在整场比赛中都展现出了运动员的风范。）
Sporting：同样表示具有运动员精神，常用于描述某人或某行为展现出良好的体育道德或竞技精神。例如：It was a sporting gesture to concede the goal.（承认那个进球是一种有运动员精神的表现。）