“别墅”常见的英文表达是 villa，此外 mansion、country house 等词汇在特定语境下也可表示类似概念，但含义有细微差别：
villa：指带有花园、泳池等设施，通常位于郊区或风景区的独立住宅，常作为度假或休闲居所，也可作为长期居住的住宅。例如：They own a beautiful villa by the sea.（他们在海边拥有一栋漂亮的别墅。 ）
mansion：强调规模宏大、豪华气派，一般位于城市或近郊，常带有贵族或富豪的居住色彩。例如：The old mansion has been restored to its former glory.（这座古老的豪宅已恢复了往日的辉煌。 ）
country house：侧重于位于乡村地区，规模较大，风格多样，可能具有历史意义或传统建筑风格，常作为家庭度假或周末休闲的住所。例如：They spend their weekends at the country house.（他们周末在乡村别墅度过。 ）