“部分”在英语中有多种常见表达，具体使用需根据语境判断：
1、 part：
用途最广，可指整体中的某个部分、区域、成分或角色等。
例句：
I only read part of the book.（我只读了这本书的一部分。）
The northern part of the country is very mountainous.（这个国家的北部地区多山。）
2、 portion：
强调分配或划分出来的部分，常与数量或大小相关。
例句：
I'll have a small portion of cake, please.（请给我一小块蛋糕。）
3、 section：
指整体中具有明确界限或特征的部分，如章节、区域或部门等。
例句：
The sports section of the newspaper is my favorite.（报纸的体育版是我最喜欢的。）
4、 component：
指构成整体的必要部分或要素，强调组成部分对整体的重要性。
例句：
Hard work is a key component of success.（努力是成功的关键要素。）
5、 fraction：
数学中表示分数，也可指整体中的极小部分。
例句：
Only a fraction of the audience stayed until the end.（只有一小部分观众坚持到了最后。）
6、 segment：
指整体中被分割或划分出来的特定部分，常用于商业、市场或数据等领域。
例句：
The company is targeting a new market segment.（公司正在瞄准一个新的市场细分领域。）
7、 bit：
口语化表达，指整体中的一小部分或少量。
例句：
I only know a bit about art.（我对艺术只了解一点点。）