“行为不礼貌”可以用以下几种英语表达:
1、 Behave impolitely
这个表达直接对应了“行为不礼貌”的意思,其中“behave”表示“行为”,“impolitely”是“不礼貌地”的副词形式。
2、 Act in an impolite manner
“act”表示“行动、表现”,“in an impolite manner”表示“以不礼貌的方式”,整体意思也是“行为不礼貌”。
3、 Show impolite behavior
“show”表示“展示、表现出”,“impolite behavior”即“不礼貌的行为”,这个表达也准确地传达了原意。
4、 Uncivilized behavior(在特定语境下)
虽然“uncivilized”更常用于描述“未开化的、不文明的”,但在某些语境下,如果行为极度不礼貌、缺乏基本的社会礼仪,也可以用这个表达来间接传达“行为不礼貌”的意思。不过,它更多强调的是行为的原始性或缺乏教养,而不仅仅是礼貌问题。
在日常交流中,“Behave impolitely” 或 “Act in an impolite manner” 是最直接且常用的表达。