“抵抗者”常见的英文表达是 “resister” (也可写作 “resistor”,不过 “resistor” 在电子领域更常指“电阻器”,在表示“抵抗者”含义时 “resister” 更准确) 或者 “defier” 。
resister:侧重于指在面对困难、压迫、攻击等情况时,积极进行抵抗、反抗的人。例如:The resisters fought bravely against the invaders.(抵抗者们勇敢地与入侵者作战。)
defier:更强调公然违抗、蔑视权威或规则,带有一种挑战、不畏惧的意味。例如:The defier refused to follow the unjust law.(这个抵抗者拒绝遵守不公正的法律。 )