“冒牌医生的”可以翻译为 “quack doctor's” 或者 “fake doctor's” 。
“quack doctor” 是一个固定表达，指没有正规医学资质却自称医生行医的人 ，即冒牌医生、江湖郎中。
“fake doctor” 同样表达“冒牌医生”的意思，“fake”意思是“假的、伪造的” 。
例如：The quack doctor's treatment made the patient's condition worse.（那个冒牌医生的治疗让病人的病情更糟了 。）