“少许”在英语中常见表达有 a little、a bit of、a small amount of、slightly 等,具体使用哪个词取决于语境和所修饰的成分:
a little:
修饰不可数名词,表示“少量,一点儿”。
例如:I need a little sugar for my coffee.(我的咖啡需要加一点糖。)
也可修饰形容词、副词或动词,表示程度上的“稍微,有点儿”。
例如:I'm a little tired.(我有点累了。)
a bit of:
只能修饰不可数名词,表示“少量,一点儿”,语气比“a little”更随意一些。
例如:He has a bit of a cold.(他有点感冒。)
a small amount of:
修饰不可数名词,强调数量“少”,语气较为正式。
例如:We need a small amount of water to complete this experiment.(我们需要少量的水来完成这个实验。)
slightly:
主要用作副词,修饰形容词、副词或动词,表示程度上的“稍微,略微”,不直接修饰名词。
例如:The temperature is slightly higher today.(今天温度稍微高一点。)