“偷盗习惯”可以翻译为 “the habit of stealing” 或者 “a propensity for theft” 。
“the habit of stealing” 直白地表达了有偷盗这种行为习惯。
“a propensity for theft” 中，“propensity” 意为“倾向，习性” ，“for theft” 表示“与偷盗相关的”，整体强调有偷盗的倾向或习性 。