“洞悉”常见的英文表达有 “see through”、“discern” 或 “penetrate”（根据具体语境选用更合适的词）：
1、 see through：
含义：看穿、看透，强调看穿某事物的本质或真实情况。
例句：He can see through people's false appearances.（他能看穿人们的假象。）
2、 discern：
含义：识别、洞察，强调通过仔细观察或思考来发现或理解某事物的真相或特点。
例句：She has a keen eye and can discern the subtle differences between similar objects.（她眼光敏锐，能分辨出相似物品之间的细微差别。）
3、 penetrate：
含义：穿透、洞察，在更正式或文学性的语境中，可表示深入理解或洞察某事物的内部或本质。
例句：He has a deep understanding that penetrates the complexities of the issue.（他理解深刻，能洞察问题的复杂性。）